Ispahan

saalam les amis !

ispahan est la capitale architecturale de l iran : on y a visite :

- la place de l'imam ( 2e place la plus grande du monde apres tienenmen, et qui etait a la base un terrain de polo). on s y est fait accoste par des lyceennes (cf. la photo de classe) souhaitant progresser en anglais ( en ce qui me concerne je crois qu elle sont mal tombees) on a discute pays,tradition et fatidiquement moeurs, en particulier du port du voile pour les femmes( voire du tchador). La prof ( 25 ans ) etait une conservatrice convaincue mais dont les chanteuses occidentales preferees sont britney spears, paris hilton ( elle chante ??) et son mail wildrose@yahoo.com, cherchez l erreur)

- la mosquee jameh au milieu du bazar : elle presente en ses murs un assez bon resume des differents styles architecturaux depuis le style seldjoukide jusq au 19e.

- les minarets vacillants : nous nous sommes fondus dans la foule des touristes iraniens ( le vendredi est leur seul jour de conge) pour les voir osciller sur leur base.

( arrgh ! ma copine commence a ecrire en bullet points .... )
(nan ca doit etre l'esprit ecn)

Et puis on commence a avoir quelques bases de farsi :

FRANCAIS / PERSAN

* Dire merci = dire " meerci" ( et ouais c pas si difficile le farsi)
* Dire bonjour a qqn dans la rue = l'inviter a dormir chez soi 2 jours
* Sourcils epiles = femme mariee
* Meche qui depasse = femme liberee
* Sourcils epiles + meche qui depasse + gros maquillage + anglophone + envoie des sms aux touristes = femme tres tres liberee (experience vecue par des tcheques)
* peugeot 206 = peugeot 206 "pars" ( construite sous licence)
* feu rouge = attention, ralentir, vous pourriez croiser qqn
* mec blanc de base (genre moi) = sex symbol interplanetaire
* petite peruvienne de base (genre moi) = traductrice ? Coreenne ? Iranienne ? Indienne ? Macchu picchu ?
* France = Zizou coup de boule retraite
* Diner aux chandelles romantique = diner a la lampe a gaz craignos pour cause de coupure d'electricite ( 2 fois par jour selon les quartiers) ... romantique
* Leffe = seven-up ( ou ersatz de biere non-alcoholic gout lemon, pineapple ou pear)
* Eau plate = dough ( melange d'eau de creme, de yahourt, hyper sale mais raffraichissant)
* Extreme-gauche = conservateurs moderes
* Internet adsl = 36ko au max
* t'as 68 euros ? = Bingo, t'es millionaire (en rials, dommage)
* Faire 500km en TGV en 2h pour 80 euros = faire 500km en bus mercedes des annees 60 en 10h ... pour 2 euros
* se balader avec sa girlfriend main dans la main = se balader avec son pote ... main dans la main !
* Sortir avec sa femme le dimanche = sortir avec SES femmeS le vendredi
* Faire du velib a Paris = faire de la moto dans le bazar

* Se prendre pour un roi = se prendre pour un shah

* Faire des mots croises de gauche a droite = faire des mots croises ... de droite a gauche (cf. photo)

* Sarkozy = Khamenei : notez le mouvement d'epaule

to be continued

Prochaine etape : TEHERAN